[아파트 열쇠를 빌려드립니다(The Apartment, 1960)]에 이어 I. A. L. 다이아몬드, 빌리 와일더, 셜리 맥클레인, 잭 레먼, 조셉 라셸이 다시 함께한 두 시간 반짜리 2.35:1 테크니컬러 코미디 [다정한 이르마(Irma La Douce, 1963)]가 Blu-ray로 출시된다. 오리지널 네거티브 필름 4K 스캔. [아파트 열쇠를 빌려드립니다] 이후의 빌리 와일더 영화가 대체로 그렇듯 이 영화도 자주 입에 오르내리는 편이 아니라서 무슨 내용인지, 어떤 영화인지, 얼마나 좋을 것인지 전혀 예상하지 못한 채 영화관─낙원동 시절 서울아트시네마─에 들어갔다가 폭소의 향연을 맛보았던 작품이라 좋은 기억으로 남아있다. 훗날 부산에 가서─수영만 시절 시네마테크 부산─한 번 더 보았을 때도 좋았고. 경찰 조직과 포주-매춘부들의 공생 관계를 모르고 법대로 하다가 상관을 건드리고 쫓겨나게 된 순경이 어느 매춘부에게 반해 얼결에 스스로 포주가 되고, 사랑하는 매춘부가 손님을 받지 않아도 되도록 애쓴다는 이야기. 위험천만한 소재를 몇 번이고 예리한 코미디로 벼려내는 와일더 팀의 감각은 소중하다.

 [아파트 열쇠를 빌려드립니다]와 마찬가지로 Arrow Academy에서 근사하게 내줘도 좋을 작품인데, [루비치라면 어떻게 했을까?]를 쓴 영화학자 조셉 맥브라이드의 음성해설, 캣 엘린저의 음성해설이 들어간 Kino Lorber 구성도 나쁘지 않다. Eureka에서 출시할 수도 있겠지만 MGM 판권작은 Eureka에서도 그리 힘주어 내는 것 같지 않고. → 이런 말이 무색하게 Eureka 출시 예정. 미안하오, Kino Lorber여. Eureka로 가야겠습니다.

 Eureka 웹사이트
 DVD Beaver 리뷰 (Kino Lorber & Eureka)
 Blu-ray.com 리뷰 : Kino Lorber / Eureka
 Cine Savant 리뷰 (Kino Lorber)
 Cine Outsider 리뷰 (Eureka)
 DVD Talk 리뷰 (Kino Lorber)
 Home Theater Forum 리뷰 (Kino Lorber)
 Rewind 리뷰 (Eureka)
 10K bullets 리뷰 (Eureka)
 아마존 미국 (Kino Lorber)
 아마존 영국 (Eureka)

 

Posted by Dr. Gogol