■ The American Friend

Blu-ray 2015.10.17 06:08
 오, 예상하지 못했던 출시작. 퍼트리샤 하이스미스의 리플리 시리즈 중 [리플리의 게임]을 뉴 저먼 시네마의 기수였던 빔 벤더스가 데니스 호퍼를 주연으로 옮겼다. 사기꾼 톰 리플리가 살인 청부 문제로 고민하는 업자에게 불치병으로 살 날이 얼마 남지 않은 액자 장인을 추천하면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 원래는 존 카사베티스를 캐스팅하려고 했는데 카사베티스가 고사하는 대신 호퍼를 추천했다고. 호퍼를 캐스팅한 뒤에는 아예 악당들을 영화 감독으로 캐스팅하자 싶어서 벤더스가 추앙했던 새뮤얼 풀러와 니콜라스 레이도 출연한다. 이후에 만든 [해밋(Hammett, 1982)]도 그렇고, 이 무렵 벤더스는 자신의 미국 취향을 다뤄보고 싶었던 게 아닐지.

 12년 전에 Starz/Anchor Bay에서 출시한 DVD를 갖고 있는데, 사실 아직 한 번도 끝까지 본 적이 없다. 독일 영화라고는 하지만 미국인들이 나오는 만큼 영어 대사도 많은데, 영어 대사에는 자막을 제공해주지 않아서 늘 애를 먹었다. 벤더스의 다른 영화와 달리 90% 이상을 동시 녹음했다는데, 그 때문에 더 듣기 어려웠던 게 아닌가 싶기도 하고. 최근 몇 년간은 아예 본 적이 없으니 다시 보면 어떨지 모르겠지만. Criterion도 여러 언어가 섞인 영화 낼 때 영어 대사에는 자막 안 넣는 경향이 있어서 좀 걱정스럽다. → 영어 대사가 많아서 아무래도 신경 쓰였는지 ① 독일어 대사에만 자막이 뜨는 영어 사용자를 위한 자막과 ② 모든 대사에 자막이 뜨는 청각 장애인을 위한 자막을 따로 수록하였다!

 Criterion 웹사이트
 Criterionforum.org 리뷰
 DVD Beaver 리뷰
 Blu-ray.com 리뷰
 DVD Savant 리뷰
 DVD Talk 리뷰
 High-Def Digest 리뷰
 아마존 미국

신고

'Blu-ray' 카테고리의 다른 글

■ Gilda  (5) 2015.10.17
■ The Complete Lady Snowblood  (6) 2015.10.17
■ The American Friend  (7) 2015.10.17
Universal Classic Monsters: The Essential Collection  (0) 2015.10.16
The Monster Squad  (3) 2015.10.16
■ Nikkatsu Diamond Guys, Vol. 1  (7) 2015.10.16
Posted by Dr. Gogol


티스토리 툴바